1 00:00:30,360 --> 00:00:34,360 www.titlovi.com 2 00:00:37,360 --> 00:00:41,347 VELIИINA JE BITNA 3 00:00:44,512 --> 00:00:46,598 Bok, ovdje Steve. 4 00:00:46,599 --> 00:00:50,599 Bok, Steve. 5 00:00:57,945 --> 00:01:01,299 - Zaљto je bila pauza? - Ne znam, uspaniиio sam se. 6 00:01:01,300 --> 00:01:03,859 Љto si napravio poslije pauze? 7 00:01:03,860 --> 00:01:06,305 Paaa, pauze se otela kontroli. 8 00:01:06,306 --> 00:01:10,306 - Oиuvao si pauzu? - Bila je izvan mene. 9 00:01:19,786 --> 00:01:23,099 Prvo je bila samo normalna pauza. 10 00:01:23,100 --> 00:01:26,260 - Bila je samo razmiљljam pauza. - Totalno prihvatljiva. 11 00:01:26,261 --> 00:01:29,459 Ali onda... sam poиeo razmiљljati o pauzi. 12 00:01:29,460 --> 00:01:32,299 I sad, pauza je bila preduga da ju se ignorira. 13 00:01:32,300 --> 00:01:34,820 Sad je pauza kao treжa osoba u razgovoru. 14 00:01:34,821 --> 00:01:36,244 - Toиno. - Samo ne govori niљta. 15 00:01:36,245 --> 00:01:37,117 Toиno. 16 00:01:37,118 --> 00:01:41,118 Kao Patrick. 17 00:01:55,469 --> 00:01:58,366 I sad, sam zapeo izmeрu redaka. 18 00:01:58,367 --> 00:02:01,394 Pauza raste, raste, 19 00:02:01,395 --> 00:02:04,482 i izvan kontrole je. 20 00:02:04,483 --> 00:02:06,479 - Kao u "The Blob". - Da, kao u... Љta? 21 00:02:06,480 --> 00:02:08,411 "The Blob", film strave iz 50-ih. 22 00:02:08,412 --> 00:02:12,384 Mjehuriжi dolaze iz dalekog svemira, i nastavljaju rasti i rasti. 23 00:02:12,385 --> 00:02:13,559 Toиno... hvala. 24 00:02:13,560 --> 00:02:17,560 Oni jedu ljude, i na kraju ih uniљte elektroљokovima. 25 00:02:19,524 --> 00:02:23,130 Ali ovo se ne moћe primijeniti na ovaj sluиaj. 26 00:02:23,131 --> 00:02:24,004 Toиno. Svejedno, 27 00:02:24,005 --> 00:02:26,724 imam telefon u ruci, i ne govorim niљta. 28 00:02:26,725 --> 00:02:27,111 Toиno. 29 00:02:27,112 --> 00:02:29,590 Ne, niљta. Niљta mi ne izlazi iz glave. 30 00:02:29,591 --> 00:02:31,579 Zaboravio sam, u jednom neugodnom trenutku, 31 00:02:31,580 --> 00:02:33,688 cijeli engleski jezik. 32 00:02:33,689 --> 00:02:37,689 - Mrzim kad se to dogodi. - Osjetio sam kao mi se kosa znoji. 33 00:02:38,030 --> 00:02:42,030 O Boћe, i uvijek postoji lutka zarobljena u autu koji moraљ spasiti. 34 00:02:44,348 --> 00:02:46,286 Љto? 35 00:02:46,287 --> 00:02:49,933 Oprosti, opet sam na filmu "The Blob". 36 00:02:49,934 --> 00:02:53,934 Uvijek postoji lutka zarobljen u autu u tim filmovima. 37 00:02:54,260 --> 00:02:55,045 Ok,u redu. 38 00:02:55,046 --> 00:02:59,046 - Dakle mjehuriж iz svemira je pauza, ne? - Da. 39 00:02:59,979 --> 00:03:03,979 Љta je lutka? 40 00:03:04,571 --> 00:03:06,757 Ljubav. 41 00:03:06,758 --> 00:03:07,575 Љto? 42 00:03:07,576 --> 00:03:09,116 Oиito da lutka predstavlja ljubav. 43 00:03:09,117 --> 00:03:11,498 Moraљ ju spasiti lutku, ljubav, 44 00:03:11,499 --> 00:03:15,499 od auta, razgovora. 45 00:03:17,013 --> 00:03:21,013 Toиno , zar ne Jeff? 46 00:03:22,540 --> 00:03:25,926 Steve? 47 00:03:25,927 --> 00:03:29,145 Bok, ovdje Steve. 48 00:03:29,146 --> 00:03:30,964 Rekao si veж. 49 00:03:30,965 --> 00:03:34,965 Naravno. 50 00:03:36,789 --> 00:03:39,549 Izgleda da je bio neki kvar na liniji. 51 00:03:39,550 --> 00:03:42,515 - Briljantno! - Vrlo dobro. 52 00:03:42,516 --> 00:03:45,265 Kvar? 53 00:03:45,266 --> 00:03:47,486 Nisi me иula da priиam, ne? 54 00:03:47,487 --> 00:03:51,045 Иula sam kao si disao. 55 00:03:51,046 --> 00:03:52,819 To nisam bio ja. 56 00:03:52,820 --> 00:03:54,352 Nisi bio ti? 57 00:03:54,353 --> 00:03:58,353 Ne, ne. Moћda netko stoji iza tebe. 58 00:04:01,296 --> 00:04:02,392 Sama sam. 59 00:04:02,393 --> 00:04:05,046 Gledaj... 60 00:04:05,047 --> 00:04:07,445 da li ћeliљ da izaрemo van nekad, 61 00:04:07,446 --> 00:04:10,620 ili da te ne nazove viљe nikad i emigriram. 62 00:04:10,621 --> 00:04:13,153 Љta kaћeљ za sutra naveиer? 63 00:04:13,154 --> 00:04:14,020 Odliиno. 64 00:04:14,021 --> 00:04:16,841 Predlaћem Novi Zelanda. 65 00:04:18,946 --> 00:04:20,971 Љalim se... 66 00:04:20,972 --> 00:04:22,165 Ok. 67 00:04:22,166 --> 00:04:25,583 Zaљto ne doрeљ kod mene, ja жu kuhati. 68 00:04:25,584 --> 00:04:28,323 - Љta si rekla? - Ja жu kuhati! 69 00:04:28,324 --> 00:04:30,912 Samo je izaљlo iz mojih usta. 70 00:04:30,913 --> 00:04:34,913 Znaљ љta znaиi "Kuhat жu"? Kaћe, " Hajdemo se seksati!" 71 00:04:35,550 --> 00:04:39,099 Ne, to bi znaиilo "Doрi da provedemo veиer zajedno". 72 00:04:39,100 --> 00:04:41,283 "Doрi da provedemo veиer" znaиi " Hajdemo se seksati". 73 00:04:41,284 --> 00:04:44,685 "Ja жu kuhati" znaиi "Hajdemo se seksati i joљ жu te nahraniti". 74 00:04:44,686 --> 00:04:48,499 Sally... 75 00:04:48,500 --> 00:04:52,100 Susan, nudiљ mu hranu seks na istom mjestu. 76 00:04:52,101 --> 00:04:54,603 Moraљ neљto shvatiti da moћa nikad ne poћeli otiжi od tebe. 77 00:04:54,604 --> 00:04:58,604 Muљkarce ne oиekuju seks samo zato љto sam se ponudila da жu kuhati. 78 00:04:58,951 --> 00:05:02,951 Ok. Jesi li veж smislio predigru za veиeras? 79 00:05:03,862 --> 00:05:07,047 Љta oni znaju za to? 80 00:05:07,048 --> 00:05:08,812 Љta misliљ pod predigrom? 81 00:05:08,813 --> 00:05:10,081 Љta misliљ da ja mislim? 82 00:05:10,082 --> 00:05:14,082 Mislim kada жeљ toиno skinuti svoje иarape. 83 00:05:14,882 --> 00:05:17,731 Moj savjet ti je da ih skineљ odmah nakon cipela, 84 00:05:17,732 --> 00:05:19,530 i prije nego skineљ hlaиe. 85 00:05:19,531 --> 00:05:20,916 To je kvaka s иarapama. 86 00:05:20,917 --> 00:05:24,917 Promaљi to, i odjednom si gol muљkarac s иarapama na nogama. 87 00:05:27,346 --> 00:05:29,914 Nijedna ћena koja se dovoljno poљtuje neжe dozvoliti 88 00:05:29,915 --> 00:05:33,915 golom иovjeku u иarapama da se hopa-cupa s njom. 89 00:05:35,031 --> 00:05:39,031 To je tvoja predigra? Čarape? 90 00:05:40,571 --> 00:05:44,571 Mnogi su muškarci pali gumbi za čarape, Patrick. 91 00:05:45,941 --> 00:05:48,567 Iza arene zvane seks, 92 00:05:48,568 --> 00:05:52,074 ima mnogo slučajeva koji su čarapama okrenuti kvaku. 93 00:05:52,075 --> 00:05:56,075 Ok, savjet za predigru broj 2. 94 00:05:56,699 --> 00:06:00,141 Kada maštate o nekome tijekom seksa, 95 00:06:00,142 --> 00:06:02,798 počeo ju je zvati Susan. 96 00:06:02,799 --> 00:06:06,799 u vašem slučaju, je li uvijek mariella frostrup? 97 00:06:07,712 --> 00:06:10,299 Zove se Susan Frostrup. 98 00:06:10,300 --> 00:06:12,389 U tom slučaju, kad si u krevetu sa Susan, 99 00:06:12,390 --> 00:06:15,291 nikad nećeš reći krivo ime, pa nećeš dobiti ni lamar. 100 00:06:15,292 --> 00:06:17,419 Ili je možete zvati Božica. 101 00:06:17,420 --> 00:06:21,420 Da može i raditi. 102 00:06:23,485 --> 00:06:27,485 Dakle, je li stvarno neophodno misliti na nekog drugog? 103 00:06:27,780 --> 00:06:29,298 Svi to иine. 104 00:06:29,299 --> 00:06:31,973 Zato postoji toliko brakova meрu slavnima. 105 00:06:31,974 --> 00:06:34,207 Pojasni. 106 00:06:34,208 --> 00:06:38,208 Ako fantaziraљ o nekom drugom tijekom seksa, a isto иini i tvoj partner, 107 00:06:38,539 --> 00:06:41,446 ako se to dvoje ljudi o kojima maљtate susretnu u stvarnom svijetu, 108 00:06:41,447 --> 00:06:44,856 dok to joљ radite, oni moraju neљto osjetiti, zar ne? 109 00:06:44,857 --> 00:06:48,552 Zato љto su povezani na nekoj virtualnoj bazi... 110 00:06:48,553 --> 00:06:52,434 Zamislite љta se dogodilo kad su se prvi put sreli Posh i Beckham. 111 00:06:52,435 --> 00:06:55,403 Oni su bili epicentar, 112 00:06:55,404 --> 00:06:59,404 beskrajna, virtualna lijeva diljem zemlje. 113 00:06:59,612 --> 00:07:02,218 Nije ni čudo zašto je tako brzo zatrudnjela. 114 00:07:02,219 --> 00:07:06,014 Kad hitna dođe po tebe Jeff, polako. 115 00:07:06,015 --> 00:07:08,145 U redu. 116 00:07:08,146 --> 00:07:12,146 Izašla sam na piće sa Salom, prije nego što odem kući i počnem kuhati. 117 00:07:12,347 --> 00:07:14,194 Nisam očekivao da ću te vidjeti. 118 00:07:14,195 --> 00:07:17,161 - Možemo li razgovarati, molim? - Naravno. 119 00:07:17,162 --> 00:07:18,699 Možeš li piti? 120 00:07:18,700 --> 00:07:21,187 Da naravno. 121 00:07:21,188 --> 00:07:25,188 Mogu li nešto pojasniti? Kad kažem večera, mislim samo večera. 122 00:07:25,348 --> 00:07:27,867 ja to znam Apsolutno. 123 00:07:27,868 --> 00:07:29,588 Jednostavna večera. 124 00:07:29,589 --> 00:07:33,589 Nisam očekivao riblju večeru. 125 00:07:35,998 --> 00:07:38,547 Pa ti prestani brinuti o svojim иarapama. 126 00:07:38,548 --> 00:07:42,356 Mislim da se ideja istopila upravo. 127 00:07:42,357 --> 00:07:43,727 Izloћba automobila? 128 00:07:43,728 --> 00:07:47,243 Da, mogli bi iжi zajedno. Ti voliљ automobile? 129 00:07:47,244 --> 00:07:51,232 Svi vole automobile. 130 00:07:51,233 --> 00:07:55,112 - Da li je to spoj? - Molim? 131 00:07:55,113 --> 00:07:58,719 Voljela bih iжi Patrick, ali iskljuиivo kao tvoj prijatelj. 132 00:07:58,720 --> 00:08:01,587 Kako misliљ, kao prijatelj, toиno? 133 00:08:01,588 --> 00:08:03,961 Ne kao pratilja. 134 00:08:03,962 --> 00:08:06,411 Nego kao tvoj prijatelj. 135 00:08:06,412 --> 00:08:09,297 Ne, joљ nisam uspio shvatiti. 136 00:08:09,298 --> 00:08:11,142 Ok, hajdemo polako od poиetka. 137 00:08:11,143 --> 00:08:12,972 Kako zoveљ osobe, 138 00:08:12,973 --> 00:08:16,597 s kojima ideљ van, a ne pokuљavaљ s njima spavati? 139 00:08:16,598 --> 00:08:20,598 Muљkarci. 140 00:08:21,215 --> 00:08:22,170 Toиno. 141 00:08:22,171 --> 00:08:24,271 Sada, kad sam tvoj prijatelj za izlazak, 142 00:08:24,272 --> 00:08:26,232 ћeliљ li ovu kartu natrag, 143 00:08:26,233 --> 00:08:27,105 i ne budeљ tako oиajan? 144 00:08:27,106 --> 00:08:29,874 Ne, moћemo iжi na izloћbu kao prijatelji. 145 00:08:29,875 --> 00:08:32,275 Neжu nikad spavati s tobom, Patrick. 146 00:08:32,276 --> 00:08:33,562 Nikad, nikad, nikad. 147 00:08:33,563 --> 00:08:37,563 - Ok, hvala. - Vidiљ. 148 00:08:38,520 --> 00:08:40,502 - Sliиio je razgovoru o ostavljanju. - Bio je. 149 00:08:40,503 --> 00:08:44,503 - Kako je proљlo? - Dobro je prihvatila. 150 00:08:45,065 --> 00:08:47,112 Jel' bi ti podnijela golog muљkarca u иarapama? 151 00:08:47,113 --> 00:08:51,113 Podnijela bih sve, osim ћivotinja i Torijevaca. 152 00:08:51,563 --> 00:08:54,293 - Moћda Angus Deayton. - Љto? 153 00:08:54,294 --> 00:08:57,157 Pienso Angus se moћe svuжi i ostati samo u иarapama. 154 00:08:57,158 --> 00:09:00,513 Susan, moraљ proжi fazu s Angusom. 155 00:09:00,514 --> 00:09:03,779 Trudim se. Kako napreduje s Patrickom? 156 00:09:03,780 --> 00:09:06,540 - Ne ide. - Rekla sam ti da nije tvoj tip. 157 00:09:06,541 --> 00:09:07,501 Iznenaрujem se kako je bio tvoj tip. 158 00:09:07,502 --> 00:09:10,302 Љto si vidjela u njemu? On je tako glup. 159 00:09:10,303 --> 00:09:14,303 Ja trebam personalitet, љarm, humor. 160 00:09:15,007 --> 00:09:18,900 Sad znam zaљto si ga zvala " Glupi magarac". 161 00:09:18,901 --> 00:09:21,023 Ustvari, zvala sam ga "magarac". 162 00:09:21,024 --> 00:09:25,024 Da, ali sam shvatila zaљto. 163 00:09:25,241 --> 00:09:28,137 Ne, nisi. 164 00:09:28,138 --> 00:09:31,145 Љto? 165 00:09:31,146 --> 00:09:35,146 - Misliљ...? - Neki muљkarci su se rodili sretni. 166 00:09:36,001 --> 00:09:38,566 Neki muљkarci su roрeni VRLO sretni. 167 00:09:38,567 --> 00:09:40,057 Kako je Patrick rođen? 168 00:09:40,058 --> 00:09:43,802 Utrostručiti. 169 00:09:43,803 --> 00:09:46,532 Pustio si me da zajebem trostruki? Kuja! 170 00:09:46,533 --> 00:09:48,762 hajde U svakom slučaju udario bi ga nogom. 171 00:09:48,763 --> 00:09:51,379 Postoje različite vrste mackajući Susan. 172 00:09:51,380 --> 00:09:53,197 Postoji jednostavno maženje prije, 173 00:09:53,198 --> 00:09:56,074 i mackanje nakon seksa!!! 174 00:09:56,075 --> 00:09:57,417 Oprostite, djevojke. 175 00:09:57,418 --> 00:10:01,418 Imam mali problem s ravnotežom. 176 00:10:03,136 --> 00:10:07,136 - Ok, savjet za predigru broj 3. - Molim te, Jeff. Ne više. 177 00:10:07,814 --> 00:10:10,396 Što? Misliš da ne znaš treba pomoć ovdje? 178 00:10:10,397 --> 00:10:12,936 Susan nije obična djevojka. 179 00:10:12,937 --> 00:10:15,220 Mislim da mi ne treba savjet od uspaničen čovjek, 180 00:10:15,221 --> 00:10:17,386 prije nego je imao izgledni seks s njom... 181 00:10:17,387 --> 00:10:19,148 Uиini si uslugu. 182 00:10:19,149 --> 00:10:23,149 Kad doрeљ u stan, provjeri daljinske upravljaиe. 183 00:10:24,540 --> 00:10:25,618 Upravljaиe za љta? 184 00:10:25,619 --> 00:10:27,352 Njezine daljinske upravljaиe za 185 00:10:27,353 --> 00:10:29,380 TV, video, glazbenu liniju. 186 00:10:29,381 --> 00:10:30,941 Provjeri ih. 187 00:10:30,942 --> 00:10:31,366 Zaљto? 188 00:10:31,367 --> 00:10:34,342 - Govorite o Susanim daljinskima? - O da. 189 00:10:34,343 --> 00:10:35,867 - Nevjerojatno, ne? - Straљno! 190 00:10:35,868 --> 00:10:38,599 I mene je uplaљilo, nisam mogao razumjeti da ћena moћe biti tako bestidna. 191 00:10:38,600 --> 00:10:42,600 Dakle, izloћba automobila... 192 00:10:46,876 --> 00:10:50,423 Mislio sam da neжeљ ...iжi. 193 00:10:50,424 --> 00:10:54,424 Nisam znala da je tako ...velik. 194 00:10:56,518 --> 00:11:00,518 Ispriиajte ju za trenutak. 195 00:11:00,718 --> 00:11:02,971 Љto se dogodilo s personalitetom, љarmom i humorom? 196 00:11:02,972 --> 00:11:05,290 Jebeљ to! Nakon svih deиki s kojim sam izlazila, 197 00:11:05,291 --> 00:11:09,291 zasluћujem jednog pune veliиine... 198 00:11:09,738 --> 00:11:13,738 Ok, ali neжu tu stajati i dopustiti ti da se poniћavaљ. 199 00:11:13,860 --> 00:11:15,711 - I da, joљ jedna stvar. - Љta? 200 00:11:15,712 --> 00:11:19,269 Patrick je torijevac. 201 00:11:19,270 --> 00:11:20,551 Љto? 202 00:11:20,552 --> 00:11:22,209 Tu ste svi. 203 00:11:22,210 --> 00:11:25,502 Znala sam da жu vas sve naжi ovdje. 204 00:11:25,503 --> 00:11:29,047 - Kako je moj najdraћi bivљi? - Dobro. 205 00:11:29,048 --> 00:11:31,975 Odliиna je ideja, ostati prijatelj s bivљim. 206 00:11:31,976 --> 00:11:34,271 Promatrati nekog koga znaљ. 207 00:11:34,272 --> 00:11:36,366 Prijateljstvo opstaje duћe nego ljubav, 208 00:11:36,367 --> 00:11:40,367 i legalnije je od uhoрenja. 209 00:11:40,672 --> 00:11:43,530 Druљtvo, ћelim vas upoznati s Howardom. 210 00:11:43,531 --> 00:11:46,141 - Bok. - Bok. 211 00:11:46,142 --> 00:11:49,796 Je li joљ uvijek za љankom radi onaj visoki deиko? 212 00:11:49,797 --> 00:11:51,842 - Ponekad. - Odliиno. 213 00:11:51,843 --> 00:11:55,297 On mi je bivљi, joљ ga nisam stigao pljusnuti. 214 00:11:55,298 --> 00:11:58,985 Idem nam po piжe. 215 00:11:58,986 --> 00:12:01,638 Zar nije savrљen? 216 00:12:01,639 --> 00:12:02,705 Predivan je! 217 00:12:02,706 --> 00:12:04,730 Noжas je moj. 218 00:12:04,731 --> 00:12:07,253 Jane, nije li on homoseksualac? 219 00:12:07,254 --> 00:12:08,459 Faљisto! 220 00:12:08,460 --> 00:12:12,460 Ne, samo ћelim reжi da izlazi s muљkarcima. Ne ћenama. 221 00:12:13,350 --> 00:12:17,350 Tada, ja sam biseksualka. Howard? 222 00:12:19,733 --> 00:12:23,053 Ne ћelim da se previљe uzbudiљ, idem kuжi poиeti kuhati. 223 00:12:23,054 --> 00:12:23,864 Odliиno. 224 00:12:23,865 --> 00:12:27,865 Moћeљ doжi i gledati. Tim redom. 225 00:12:27,971 --> 00:12:31,971 Odliиno. 226 00:12:37,117 --> 00:12:40,491 Susan, Susan... 227 00:12:40,492 --> 00:12:43,432 Koliko torijevac? 228 00:12:43,433 --> 00:12:47,433 Ok, koliko velik? 229 00:12:50,809 --> 00:12:53,666 Mislim da je skoro gotovo. 230 00:12:53,667 --> 00:12:56,453 Nadam se da voliљ meso iz peжnice. 231 00:12:56,454 --> 00:12:59,499 Koristiљ peжnicu? Ja sam iskoristio taj prazan prostor u kuhinji, 232 00:12:59,500 --> 00:13:00,540 gdje stavljam knjige, 233 00:13:00,541 --> 00:13:04,541 dok nisam izazvao lagani poћar. 234 00:13:26,204 --> 00:13:28,353 Tako sam dobra kuharica. 235 00:13:28,354 --> 00:13:31,025 O, da, naravno. 236 00:13:31,026 --> 00:13:33,916 - Jesi u redu? - Da, samo sam... 237 00:13:33,917 --> 00:13:36,726 Naravno. Muљkarac, televizor. 238 00:13:36,727 --> 00:13:38,467 ostavit жu vas nasamo. 239 00:13:38,468 --> 00:13:41,046 - Mogu li kako pomoжi? - Opusti se. 240 00:13:41,047 --> 00:13:43,145 Doљao si ranije. 241 00:13:43,146 --> 00:13:44,880 Ali Sally жe se osramotiti pred njima svima, 242 00:13:44,881 --> 00:13:47,970 pa bolje da ima љto manje publike. 243 00:13:47,971 --> 00:13:51,971 Moja greљka. Rekla sam joj neљto o Patricku, a nisam smjela. 244 00:13:53,668 --> 00:13:55,951 Najvjerojatnije su se baterije ispraznile. 245 00:13:55,952 --> 00:13:59,544 Da, samo жu... 246 00:13:59,545 --> 00:14:01,958 Isto su tako nestale. 247 00:14:01,959 --> 00:14:03,093 Sigurno sam ih stavila negdje drugdje. 248 00:14:03,094 --> 00:14:07,075 Uvijek ostanem bez baterija. 249 00:14:07,076 --> 00:14:09,834 Ne, ovaj je isto prazan. 250 00:14:09,835 --> 00:14:13,835 Иekaj, znam gdje su zavrљile. 251 00:14:25,901 --> 00:14:28,433 Evo ih. 252 00:14:28,434 --> 00:14:31,378 Hvala. 253 00:14:31,379 --> 00:14:35,379 Gdje mi je pamet? Upravo sam kupila nove! 254 00:14:36,599 --> 00:14:40,007 Evo! 255 00:14:40,008 --> 00:14:42,736 Tebi se ne dogaрa da ti se baterije prebrzo istroљe? 256 00:14:42,737 --> 00:14:45,499 Nisam nikad imao prituћbe. 257 00:14:45,500 --> 00:14:46,249 Oprosti? 258 00:14:46,250 --> 00:14:50,250 Niљta. 259 00:14:51,208 --> 00:14:55,208 Љto si rekla Sally o Patrick, a nisi smjela reжi? 260 00:14:55,856 --> 00:14:59,398 Da je moj bivљi uistinu veliki deиko. 261 00:14:59,399 --> 00:15:03,399 Gledaj TV, idem se ja istuљirati. 262 00:15:08,214 --> 00:15:12,134 Razmislite o Blairu, razmislite o Blaaairu... 263 00:15:12,135 --> 00:15:14,701 Da li je ova zemlja spremna za predsjednika? 264 00:15:14,702 --> 00:15:16,781 - Da, znam o иemu misliљ. - Toиno. 265 00:15:16,782 --> 00:15:20,782 Taj иovjek me brine, Torijevci moraju naжi naиin da spase zemlju od njega. 266 00:15:21,313 --> 00:15:25,211 Da, da, shvatila sam te. 267 00:15:25,212 --> 00:15:29,212 Иekaj, иekaj. Ti si rekla da treba sve Torijevce utopiti u lokvi vode. 268 00:15:29,430 --> 00:15:32,283 To ne znaиi da ne mogu shvatiti njegovo miљljenje. 269 00:15:32,284 --> 00:15:35,439 Znate љta nam sad treba? Treba nam da se vrati Maggie. 270 00:15:35,440 --> 00:15:38,349 - O dragi Boћe. - Љto ne valja s starom, dobrom Maggie? 271 00:15:38,350 --> 00:15:39,588 Ne mogu vjerovati da ste i protiv nje. 272 00:15:39,589 --> 00:15:41,562 Patrick, bolje da je ogroman! 273 00:15:41,563 --> 00:15:45,563 Љto? 274 00:15:45,813 --> 00:15:47,675 Salon automobila. 275 00:15:47,676 --> 00:15:50,390 Mora biti stvarno GOLEMA izloћba automobila. 276 00:15:50,391 --> 00:15:52,631 Zaљto sad spominjeљ izloћbu automobila? 277 00:15:52,632 --> 00:15:54,833 Zato љto ja nikad nisam 278 00:15:54,834 --> 00:15:58,327 bila na izloћbi automobila s Torijevcem. 279 00:15:58,328 --> 00:15:59,660 Zato mislim da treba biti ogroman, 280 00:15:59,661 --> 00:16:02,750 nenormalno, gigantski velika izloћba automobila. 281 00:16:02,751 --> 00:16:06,751 Samo to kaћem. 282 00:16:07,748 --> 00:16:09,981 Znaљ, mnogo si zanimljiviji kad si opuљten. 283 00:16:09,982 --> 00:16:12,399 Ne smjeљniji, nego veseliji. 284 00:16:12,400 --> 00:16:13,873 Hvala. 285 00:16:13,874 --> 00:16:15,725 Љto je s muљkarcima? 286 00:16:15,726 --> 00:16:17,473 Vi trebate biti puni samopouzdanja, 287 00:16:17,474 --> 00:16:19,562 trebali bi vi loviti nas. 288 00:16:19,563 --> 00:16:22,863 Izgubimo malo uzbuрenja, ako stalno moramo vikati "Poћurite!" 289 00:16:22,864 --> 00:16:24,166 Иekaj. 290 00:16:24,167 --> 00:16:27,344 Da, prvih par spojeva je vrlo stresno za muљkarca. 291 00:16:27,345 --> 00:16:29,391 Za nas to je, put u nepoznato. 292 00:16:29,392 --> 00:16:31,816 - I za nas isto. - Ne,ne. 293 00:16:31,817 --> 00:16:34,086 Vi znate onu stvar o kojoj mi mislimo. 294 00:16:34,087 --> 00:16:36,437 Љto? 295 00:16:36,438 --> 00:16:38,494 Znaљ. 296 00:16:38,495 --> 00:16:40,812 Neznam. 297 00:16:40,813 --> 00:16:43,004 Ok. 298 00:16:43,005 --> 00:16:45,159 Na spoju, ustvari na bilo kojem spoju, 299 00:16:45,160 --> 00:16:47,972 ne mislim na ovaj spoj konkretno, 300 00:16:47,973 --> 00:16:51,810 muљkarac se pita da li жe mu se posreжiti. 301 00:16:51,811 --> 00:16:55,047 - Ili neжe. To je jedina stvar o kojoj misli. - Toиno. 302 00:16:55,048 --> 00:16:56,360 A ћena, 303 00:16:56,361 --> 00:16:58,566 ona to veж zna. 304 00:16:58,567 --> 00:17:00,960 - Isto toиno. - Vidiљ. 305 00:17:00,961 --> 00:17:04,961 Mi se suoиavamo s putem u nepoznato. 306 00:17:05,012 --> 00:17:09,012 Ja sam uvijek mislila da je to tako zato љto se brinete zbog svoje "opreme". 307 00:17:09,642 --> 00:17:11,081 Moje љta? 308 00:17:11,082 --> 00:17:12,923 Znaљ. 309 00:17:12,924 --> 00:17:16,924 Da neжe moћda ispaliti prerano ili neљto tako. 310 00:17:18,433 --> 00:17:21,637 Stvarno ste zloиeste. 311 00:17:21,638 --> 00:17:22,869 Ja, osobno, 312 00:17:22,870 --> 00:17:24,180 Nikad se nisam brinuo 313 00:17:24,181 --> 00:17:27,350 o preranom... 314 00:17:27,351 --> 00:17:29,063 ..."ispaljivanju". 315 00:17:29,064 --> 00:17:32,667 - Samo put u nepoznato? - Toиno. 316 00:17:32,668 --> 00:17:33,662 Steve. 317 00:17:33,663 --> 00:17:34,681 Da? 318 00:17:34,682 --> 00:17:38,682 Definitivno жe ti posreći se večeras. 319 00:17:41,253 --> 00:17:45,253 Samo da smanjim pritisak. 320 00:17:49,103 --> 00:17:53,083 Pa to je super! 321 00:17:53,084 --> 00:17:55,981 To je fantastično. 322 00:17:55,982 --> 00:17:58,862 Hvala. 323 00:17:58,863 --> 00:18:00,486 Nema na čemu. 324 00:18:00,487 --> 00:18:02,911 Vidite, sada 325 00:18:02,912 --> 00:18:06,912 mogu se opustiti. 326 00:18:07,203 --> 00:18:11,203 Izvrsno. 327 00:18:16,980 --> 00:18:18,200 Nećeš progutati? 328 00:18:18,201 --> 00:18:22,201 Da, sada ću. 329 00:18:23,071 --> 00:18:25,280 Maggie Thatcher, po mom mišljenju... 330 00:18:25,281 --> 00:18:27,306 Sada slušaj Patrick, 331 00:18:27,307 --> 00:18:31,307 ovo je glas jednog pripadnika manjine. 332 00:18:31,340 --> 00:18:34,856 Maggie Thatcher je najbolji premijer 333 00:18:34,857 --> 00:18:37,359 koje je ova zemlja imala. 334 00:18:37,360 --> 00:18:39,240 Kako se usuđuješ to reći? 335 00:18:39,241 --> 00:18:41,301 ti si gay ti si jedan od nas! 336 00:18:41,302 --> 00:18:44,501 Zapravo, Sally, Howard ne smatra se homoseksualcem. 337 00:18:44,502 --> 00:18:46,355 Naravno da smatram sebe. 338 00:18:46,356 --> 00:18:48,179 Ne, nema homoseksualaca, 339 00:18:48,180 --> 00:18:49,889 postoje samo homoseksualci. 340 00:18:49,890 --> 00:18:51,743 Ne Jane, definitivno postoje homoseksualci. 341 00:18:51,744 --> 00:18:55,309 Howarde, želiš li homoseksualci biti obilježeni? 342 00:18:55,310 --> 00:18:58,208 Da, to bi bilo fantastično. 343 00:18:58,209 --> 00:19:01,440 Lakše bi ti bilo, vama homoseksualcima. 344 00:19:01,441 --> 00:19:05,375 Seks mora izgledati jednostavno kad si gay. 345 00:19:05,376 --> 00:19:06,718 Zašto to misliš? 346 00:19:06,719 --> 00:19:10,100 zbog ovoga, 347 00:19:10,101 --> 00:19:14,101 ako si gay, masturbacija je tvoja vježba. 348 00:19:17,394 --> 00:19:20,534 Možete vježbati sama sa sobom 349 00:19:20,535 --> 00:19:23,007 i kada budeš spreman, kad ti dosadi 350 00:19:23,008 --> 00:19:25,819 možete prijeći na nekog drugog. 351 00:19:25,820 --> 00:19:27,409 Jednostavno da ne moћe biti jednostavnije. 352 00:19:27,410 --> 00:19:28,721 Vrlo zanimljivo glediљte, ustvari. 353 00:19:28,722 --> 00:19:31,656 Ne, nije. To je homofobija, ti ljubitelju kraljice. 354 00:19:31,657 --> 00:19:34,406 To je najmanje homofobija . 355 00:19:34,407 --> 00:19:37,285 Ljudi, ne postoji homofobija, 356 00:19:37,286 --> 00:19:39,709 postoji ljudofobija. 357 00:19:39,710 --> 00:19:43,710 Drukиije je, drukиije je kad si homo. 358 00:19:44,293 --> 00:19:46,573 Kad mi poиnemo dodirivati ћenu, 359 00:19:46,574 --> 00:19:49,469 to nije vjeћba. 360 00:19:49,470 --> 00:19:51,655 Homoseksualci, imaju opremu za vjeћbanje 361 00:19:51,656 --> 00:19:53,632 ali ne dobijeљ vjeћbanje na ћenama. 362 00:19:53,633 --> 00:19:57,633 a mi moramo sve znati s njima kad prvi put u njih ulazimo. 363 00:20:00,379 --> 00:20:02,154 To nije smijeљno. 364 00:20:02,155 --> 00:20:04,330 "Kad ulazimo u njih" nije smijeљno. 365 00:20:04,331 --> 00:20:08,154 - O, nemoj biti tako politiиki korektna. - Tipiиno puritanski. 366 00:20:08,155 --> 00:20:09,499 Tipiиno љta? 367 00:20:09,500 --> 00:20:10,693 Ћivjela revolucija. 368 00:20:10,694 --> 00:20:14,694 Koja revolucija? Vaљi su na vlasti. Mi smo sada revolucija. 369 00:20:14,782 --> 00:20:16,828 Ne. Ne, ne moћe biti tako. 370 00:20:16,829 --> 00:20:19,931 - Vi ste zla imperija. - Ne. 371 00:20:19,932 --> 00:20:23,932 Da, kao u Ratovima Zvijezda, Patrick i ja smo snage dobra. 372 00:20:28,938 --> 00:20:30,063 Ne. 373 00:20:30,064 --> 00:20:32,580 Vi niste oni dobri. Mi smo oni koji su dobri. 374 00:20:32,581 --> 00:20:34,559 Mi smo ljevica, mi smo uvijek ono dobri. 375 00:20:34,560 --> 00:20:38,560 Ne Sally, ti si vladajuжa garnitura. 376 00:20:39,200 --> 00:20:41,129 Ne govori to, pokvarenjaиe! 377 00:20:41,130 --> 00:20:42,991 Ne moћe me viљe zvati pokvarenjaku, to je uvredljivo. 378 00:20:42,992 --> 00:20:46,992 Vrijeрaљ me! 379 00:20:47,401 --> 00:20:48,742 Ideљ u toalet? 380 00:20:48,743 --> 00:20:49,352 Da. 381 00:20:49,353 --> 00:20:52,196 Saиekaj i idi s Patrickom, neљto ћelim saznati. 382 00:20:52,197 --> 00:20:53,194 Љta? 383 00:20:53,195 --> 00:20:57,022 Saиekaj i idi s Patrickom! 384 00:20:57,023 --> 00:20:59,106 Љto je bilo s Jane? 385 00:20:59,107 --> 00:21:01,401 - Jane? - Tvojom bivљom. 386 00:21:01,402 --> 00:21:03,918 Vrlo je lijepa. Nadam se da se mogu mjeriti s njom 387 00:21:03,919 --> 00:21:07,919 Nadam se da se mogu mjeriti s tvojim bivљim. 388 00:21:09,116 --> 00:21:11,905 Patrick,... on je drag. 389 00:21:11,906 --> 00:21:15,713 Uvijek je teљko upoznati prethodnog, ne? 390 00:21:15,714 --> 00:21:18,940 Prije mnogo godina sam izlazio s curom, 391 00:21:18,941 --> 00:21:21,511 иiji je bivљi imao veliko 392 00:21:21,512 --> 00:21:24,735 miљiжavo tijelo. 393 00:21:24,736 --> 00:21:27,731 Bio sam vrlo potiљten, dok mi nije rekla 394 00:21:27,732 --> 00:21:29,965 da svaki put kad su bili u krevetu, 395 00:21:29,966 --> 00:21:33,966 svaki put kad je ulazi, mislim unutra, 396 00:21:34,687 --> 00:21:38,687 govorio je: "Ulaziiimmm!". 397 00:21:39,980 --> 00:21:43,600 Nakon љto mi je to rekla, nije bilo problema. 398 00:21:43,601 --> 00:21:45,481 Da, sjeжam se da je Patrick neљto isto tako govorio. 399 00:21:45,482 --> 00:21:47,961 Da stvarno, љta? 400 00:21:47,962 --> 00:21:51,626 Svaki put kada je radio ulaz unutra, 401 00:21:51,627 --> 00:21:55,627 govorio, "Reci koliko ti je dosta". 402 00:22:06,609 --> 00:22:10,609 U svakom sluиaju, dosta razgovora. 403 00:22:11,131 --> 00:22:13,514 O bivљima? 404 00:22:13,515 --> 00:22:17,515 O bilo иemu. 405 00:22:29,902 --> 00:22:33,163 Jane, nadam se da ti ne smeta, neљto ћelim raљиistiti. 406 00:22:33,164 --> 00:22:35,637 Apsolutno, ovo je viљe romantiиno. 407 00:22:35,638 --> 00:22:37,342 Da. 408 00:22:37,343 --> 00:22:41,343 Vidi, poиinjem shvaжati da se dogodio neki nesporazum. 409 00:22:41,574 --> 00:22:44,934 Ovo nije spoj. 410 00:22:44,935 --> 00:22:47,748 Oh Boћe! 411 00:22:47,749 --> 00:22:51,069 Dogodio se nesporazum, Howarde. 412 00:22:51,070 --> 00:22:54,202 Ovo je spoj. 413 00:22:54,203 --> 00:22:56,508 Jane, ja sam homoseksualac. 414 00:22:56,509 --> 00:22:59,433 Nema problema, i ja sam. 415 00:22:59,434 --> 00:23:00,725 Ne, nisi. 416 00:23:00,726 --> 00:23:02,512 Mislim da sam pomalo i ja. 417 00:23:02,513 --> 00:23:05,502 - Da jesi, bila bi dva problema. - Homofob! 418 00:23:05,503 --> 00:23:07,330 Ne, ja sam homoseksualac. 419 00:23:07,331 --> 00:23:09,916 Oh Howard, znam da si homoseksualac. 420 00:23:09,917 --> 00:23:13,917 To ne znaиi da se ne druћiљ sa ћenama, kao svi ostali muљkarci. 421 00:23:15,585 --> 00:23:17,911 Pogledaj, onamo. Dva heteroseksualca. 422 00:23:17,912 --> 00:23:19,365 Oni izlaze s ћenama. 423 00:23:19,366 --> 00:23:21,343 Ne smatraљ valjda da izlaze zajedno?? 424 00:23:21,344 --> 00:23:24,653 Naravno da smatram da izlaze, ako je prikladno. 425 00:23:24,654 --> 00:23:26,571 Ne, ne smatraљ. 426 00:23:26,572 --> 00:23:30,572 Uvijek smatram da izlaze zajedno. 427 00:23:31,617 --> 00:23:34,039 Nego ti sve usko gledaљ. 428 00:23:34,040 --> 00:23:36,674 Jane, ja sam homoseksualac. 429 00:23:36,675 --> 00:23:39,717 i uvijek, uvijek жu biti homoseksualac. 430 00:23:39,718 --> 00:23:42,058 Ja sam kao spermij vikao 431 00:23:42,059 --> 00:23:46,059 "Ne, ne љalji me u taj veliki, straљni kavez" 432 00:23:46,405 --> 00:23:49,445 Ja sam jedini spermij kojeg je morala loviti jajna stanice. 433 00:23:49,446 --> 00:23:52,579 Zar ne shvaжaљ? Ja sam homoseksualac! 434 00:23:52,580 --> 00:23:56,580 Izgleda da si pod tim dojmom. 435 00:23:58,412 --> 00:24:00,218 Voliљ Pottilo? 436 00:24:00,219 --> 00:24:02,935 Zamalo sam plakao kad je izgubio odijelo. 437 00:24:02,936 --> 00:24:05,577 To je ilegalno. 438 00:24:05,578 --> 00:24:08,906 Saиekaj. 439 00:24:08,907 --> 00:24:10,910 Nemoj iжi joљ. 440 00:24:10,911 --> 00:24:14,345 Moraљ iжi s Patrickom. 441 00:24:14,346 --> 00:24:16,579 Иudna si. 442 00:24:16,580 --> 00:24:18,619 Иudna si, иudna. 443 00:24:18,620 --> 00:24:20,935 Jeff Murdock, je li Jeff Murdock ovdje? 444 00:24:20,936 --> 00:24:21,746 Da. 445 00:24:21,747 --> 00:24:23,233 Poziv za tebe. 446 00:24:23,234 --> 00:24:27,234 - Sluљam. - Dalje od mene. 447 00:24:30,073 --> 00:24:30,901 Halo? 448 00:24:30,902 --> 00:24:33,004 Jeff, Steve je. 449 00:24:33,005 --> 00:24:36,085 - Steve, kako ide? - Dobro, odliиno. 450 00:24:36,086 --> 00:24:37,752 Ona je u kupaonici, radi љta sve one rade. 451 00:24:37,753 --> 00:24:40,178 Stvari ovdje postaju, 452 00:24:40,179 --> 00:24:41,674 jako иudne mogu ti reжi. 453 00:24:41,675 --> 00:24:44,483 Ova Sally je vrlo иudna osoba. 454 00:24:44,484 --> 00:24:47,393 Da, svejedno. Sluљaj, trebam te da mi napraviљ neљto. 455 00:24:47,394 --> 00:24:47,977 Љto? 456 00:24:47,978 --> 00:24:51,978 Kad Patrick bude iљao na toalet, jel moћeљ iжi s njim? 457 00:24:53,101 --> 00:24:57,101 Jeff? Jeff? 458 00:25:02,328 --> 00:25:05,135 - Mogu sjesti ovdje? - Naravno, nema problema. 459 00:25:05,136 --> 00:25:08,838 Lijepo je imati nekog slobodnog uma za stolom. 460 00:25:08,839 --> 00:25:12,471 - Nekog fleksibilnog. - Vrlo je иudno veиeras. 461 00:25:12,472 --> 00:25:15,352 Ljudi se ponaљaju pomalo иudno,moram reжi. 462 00:25:15,353 --> 00:25:17,734 Drago mi je da je joљ netko primijetio. 463 00:25:17,735 --> 00:25:19,355 Pogledaj Jeff, 464 00:25:19,356 --> 00:25:22,247 Patrick ide na toalet, 465 00:25:22,248 --> 00:25:23,913 Zaљto ne bi iљao s njim, 466 00:25:23,914 --> 00:25:27,914 da baciљ malo pogled? 467 00:25:28,415 --> 00:25:32,415 Trebam te! 468 00:26:39,125 --> 00:26:43,125 - Samo sam... - Da ali moћe li sam izaжi? 469 00:26:44,792 --> 00:26:48,719 Mislim da iduжi model izlazi s tom moguжnoљжu. 470 00:26:48,720 --> 00:26:52,720 Stvarno? 471 00:26:53,865 --> 00:26:56,237 Imam osjeжaj da si opet postao nervozan. 472 00:26:56,238 --> 00:26:59,559 Ne, ne! 473 00:26:59,560 --> 00:27:03,560 Ne brini se, znam љta treba. 474 00:27:20,555 --> 00:27:24,555 Sad, hajdemo se oznojiti. 475 00:27:49,000 --> 00:27:52,474 - Mariella! - Angus! 476 00:27:52,475 --> 00:27:55,800 Izgledaљ... 477 00:27:55,801 --> 00:27:59,801 Ti takoрer... 478 00:28:01,183 --> 00:28:02,733 Straљno mi je ћao. 479 00:28:02,734 --> 00:28:06,147 - Oh Boћe, jesi u redu? - Ok, u redu je. 480 00:28:06,148 --> 00:28:09,551 Tako mi je ћao. 481 00:28:09,552 --> 00:28:13,552 Ne brini se, to se dogaрa mnogim deиkima. 482 00:28:16,207 --> 00:28:20,207 Zaљto sam to rekla? 483 00:28:23,207 --> 00:28:27,207 Preuzeto sa www.titlovi.com